Примеры употребления "Apareció" в испанском с переводом "show up"

<>
показать все
Tom apareció justo a tiempo. Tom showed up just in time.
Cuando menos esperábamos, él apareció. He showed up when we less expected it.
¿Cómo es que no apareció? How come he didn't show up?
Esperamos largamente pero ella no apareció. We waited a long time, but she didn't show up.
Esperé por horas, pero ella no apareció. I waited for hours, but she didn't show up.
Beth tenía ganas de verle, pero él nunca apareció. Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.
Tom esperó un largo tiempo a Mary, pero nunca apareció. Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.
Tom prometió a Mary que se encontraría con ella anoche, pero nunca apareció. Tom promised Mary that he'd meet her last night, but he never showed up.
Se suponía que nos íbamos a encontrar en el restaurante, pero Tom nunca apareció. We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up.
Ella le prometió encontrarse con él ayer por la noche, pero ella nunca apareció. She promised to meet him last night, but she never showed up.
Como me enteré más tarde, el hombre que apareció en mi puerta pidiendo ayuda estaba hablando Quechua. As I found out later, the man who showed up on my doorstep asking for help was speaking Quechua.
Pensé que un montón de gente iría con nosotros a hacer esquí acuático, pero no apareció absolutamente nadie más. I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
Usualmente Tom se aparece a tiempo. Tom usually shows up on time.
Tom se sorprendió de que Mary apareciera. Tom was surprised that Mary showed up.
Tom no esperaba que Mary apareciera a tiempo. Tom didn't expect Mary to show up on time.
Imagina que hubiera una guerra y no apareciera nadie. Imagine there's a war and no one shows up.
Por horas hemos estado esperando a que te aparezcas. We've been waiting for hours for you to show up.
Ella hojeaba una revista mientras esperaba que apareciera su cita. She perused a magazine while waiting for her date to show up.
Si te invitan a tu primera orgía, no te aparezcas desnudo. If you get invited to your first orgy, don't just show up naked.
Tom me dijo que no se iba a atrasar, pero todavía no se aparece. Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ