Примеры употребления "Amar" в испанском с переводом "love"

<>
Переводы: все239 love239
Eres demasiado joven para amar. You're too young to love.
Debes amar a tu madre. One should love his mother.
Amar, horas perdidas, sino son correspondidas Of all pains, the greatest pain, is to love, but love in vain
Es más fácil morir que amar. It's easier to die than to love.
Dios nos dio el poder de amar. God gave us the power to love.
Amar a nuestros prójimos es nuestro deber. To love our neighbors is our duty.
Amar es fácil, difícil es ser amado. It is easy to love, but hard to be loved.
Amar es la esencia de la vida. Loving is the essence of life.
Amar a quien nos odia nos libera. Loving who hates us sets us free.
Amar es verla hasta en tus sueños. Love is seeing her even in your dreams.
¿Cómo puede el amor amar al amor? How can love love love?
Amar a alguien no es nunca un desperdicio. Love is never wasted.
No puedo amar a nadie solo a tí. I can't love anyone but you.
Amar es dar algo que no se tiene. Love is giving something one doesn't have.
La medida del amor es amar sin medida. The measure of love is to love without measure.
Amar y no ser amado es tiempo mal empleado Of all pains, the greatest pain, is to love, but love in vain
Amar es tiempo perdido, si no se es correspondido Of all pains, the greatest pain, is to love, but love in vain
Amar y ser amado es la felicidad más grande. To love and to be loved is the greatest happiness.
La Biblia nos dice que deberíamos amar a nuestro prójimo. The Bible tells us that we should love our neighbors.
Debemos amar a nuestro país así como amamos a nuestros padres. We must love our country as we love our parents.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!