Примеры употребления "Alguien" в испанском с переводом "somebody"

<>
Quiero alguien con quien hablar. I want somebody to talk to.
Necesito que alguien me ayude. I need somebody to help me.
Alguien ha roto este plato. Somebody has broken this dish.
Alguien debe haber visto algo. Somebody must have seen something.
Alguien explíqueme que sucede aquí. Somebody explain me what's going on here.
Alguien se llevó mi mochila. Somebody took away my bag.
Alguien ha robado mi maleta. Somebody has stolen my suitcase.
¿Puede alguien atender esa llamada? Can somebody get that?
Alguien está tocando el piano. Somebody is playing the piano.
Realmente necesito golpear a alguien. I really need to hit somebody.
Soy alguien y soy importante. I am somebody and am important.
Jane está hablando con alguien. Jane is talking with somebody.
Alguien me empujó para adentro. Somebody pushed me in.
Alguien echaba de menos al perro. Somebody missed the dog.
Tengo ganas de matar a alguien. I want to kill somebody.
Alguien me ha robado la maleta. Somebody has stolen my suitcase.
Alguien me agarró por el brazo. Somebody caught me by the arm.
Alguien tiene que cuidar del paciente. Somebody must care for the patient.
Vi a alguien robar la mercancía. I saw somebody steal the merchandise.
Alguien no le acertó al perro. Somebody missed the dog.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!