Примеры употребления "éxito" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все147 success88 hit5 achievement1 другие переводы53
Ellos han desactivado la bomba con éxito. They've defused the bomb successfully.
Al comienzo me sentía culpable; era frustrante tener éxito mientras que muchos de mis amigos no. I was feeling guilty in the beginning; it was frustrating to be successful when a lot of my friends weren’t.
El nuevo coche pasó sus pruebas con éxito. The new car underwent its tests successfully.
Todos dicen que Kate es un genio y que tendrá un futuro de mucho éxito. Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
Se las arregló para encontrar un nuevo trabajo con éxito. He managed to find a new job successfully.
El experimento fue un éxito. The experiment was successful.
Tuve éxito en el trabajo. I succeeded in the work.
Estoy seguro de tener éxito. I am sure of succeeding.
Semejante plan difícilmente tendrá éxito. Such a plan can hardly succeed.
Si fuera tú, tendría éxito. If I were you I'd be able to succeed.
Probablemente él no tenga éxito. He is not likely to succeed.
Puedes tener éxito en tu vida. You can succeed in your life.
Él está seguro de su éxito. He is sure to succeed.
Tarde o temprano, seguramente tendrás éxito. You are sure to succeed in time.
Él es quien probablemente tendrá éxito. He's the most likely to succeed.
Da lo mejor, y tendrás éxito. Do your best, and you will succeed.
Es probable que ella tenga éxito. It's likely that she'll succeed.
Si querés tener éxito, deberías esforzarte. If you are to succeed, you should make efforts.
Vamos a ayudarlo para que tenga éxito. Let's help him so that he will succeed.
No logró tener éxito en los negocios. He could not make it in business.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!