Примеры употребления "ésa" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
Esta caja es el doble de grande que ésa. This box is twice as large as that one.
Ésa es una idea brillante. That's a brilliant idea.
Ésa es una tienda barata. That's a cheap store.
¿Es ésa una foto mía? Is that a picture of me?
Ésa es una cámara vieja. That is an old camera.
Ésa es nuestra cancha de béisbol. That is our baseball field.
Ésa es una idea realmente buena. That's a really great idea.
Ésa es la parada de autobús. That is the bus stop.
¿Qué clase de prueba es ésa? What kind of test is that?
Ésa es la casa donde nací. This is the house where I was born.
Ésa es la casa en que nací. That is the house where I was born.
Ésa es la mujer que te quiere ver. That is the woman who wants to see you.
Ésa es la casa en que nació Tom. That's the house where Tom was born.
Ésa es la montaña más alta del mundo. That is the highest mountain in the world.
Ésa es la oficina en la que trabaja. That is the office where he works.
Ésa es la mujer cuyo hijo está enfermo. That’s the woman whose son is sick.
Ésa es la cámara de fotos de mi hermana. That is my sister's camera.
Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo. That's the computer he used to write the article.
La raza humana tiene un arma realmente efectiva, y ésa es la risa. The human race has one really effective weapon and that is laughter.
—Durmiendo en un contenedor, ¿eh? —preguntó Al-Sayib— Ésa tiene que haber sido una experiencia apestosa. "Sleeping in a dumpster, huh?" Al-Sayib asked. "That must have been a smelly experience."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ