Примеры употребления "yet" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все238 encore167 pourtant7 cependant1 другие переводы63
God, please give me chastity and continence, but not yet. Mon Dieu, donnez-moi chasteté et constance, mais pas tout de suite.
Have you called him yet? L'as-tu déjà appelé ?
Have you finished breakfast yet? As-tu déjà fini le petit-déjeuner ?
Has the postman been yet? Le facteur est-il déjà passé?
Are we nearly there yet? On y est bientôt ?
Have you met him yet? L'avez-vous déjà rencontré ?
Have you eaten lunch yet? As-tu déjà déjeuné ?
Have you eaten breakfast yet? Avez-vous déjà petit-déjeuné ?
Have you eaten supper yet? As-tu déjà dîné ?
Has the movie started yet? Le film a-t-il déjà commencé ?
Has Father come home yet? Est-ce que mon père est déjà rentré ?
Have you called her yet? L'as-tu déjà appelée ?
Have you taken your medicine yet? As-tu déjà pris ta médication ?
Have you fed the dog yet? As-tu nourri le chien ?
Have you heard the news yet? As-tu déjà entendu les informations ?
Have you cleaned your room yet? As-tu déjà nettoyé ta chambre ?
Have you got any ideas yet? As-tu une quelconque idée à l'heure actuelle ?
Has he finished his homework yet? A-t-il déjà fini ses devoirs ?
Have you washed your hands yet? Est-ce que tu t'es déjà lavé les mains ?
Have you finished the work yet? As-tu déjà terminé le travail ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!