Примеры употребления "yard" в английском с переводом на французский

<>
A yard is equal to three feet. Un yard est égal à trois pieds.
I planted an apple tree in my yard. J'ai planté un pommier dans mon jardin.
We walked another hundred yards. Nous avons marché 100 yards de plus.
It's rare to find big yards in Japan. Il est rare de trouver de grands jardins au Japon.
She bought six yards of cloth for a dress. Elle acheta six yards d'étoffe pour une robe.
My house has a small yard. Ma maison comporte une petite cour.
It wasn't much of a yard. C'était à peine une cour.
This cloth is sold by the yard. Ce tissu est vendu à la verge.
Amy worked in the yard last Saturday. Amy a travaillé dans la cour samedi dernier.
He let the dog loose in the yard. Il laissa le chien en liberté dans la cour.
There is a yard between the two houses. Il y a environ un mètre entre les deux maisons.
We found a poor little cat in the yard. Nous avons trouvé un pauvre petit chat dans la cour.
There used to be a vegetable garden in our yard. Il y avait un potager dans notre cour.
Give him an inch and he'll take a yard. Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.
I always have to check my yard for stagnant pools of water so mosquitoes don't breed there. Je dois toujours vérifier dans ma cour pour voir s'il n'y a pas des mares d'eau stagnantes, afin que des moustiques ne se s'y reproduisent pas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!