Примеры употребления "wow" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все14 другие переводы14
Oh wow, he's fast. Bon sang, il est rapide.
Oh wow, she's fast. Bon sang, elle est rapide.
Oh wow, you are fast. Mon Dieu, vous êtes rapide.
Wow! What a big box! Ouf ! Quelle grosse caisse !
Wow, it's pretty cold today. Brrr, il fait plutôt froid aujourd'hui.
Wow, I'm a fucking retard. Ouah, je suis un putain d'attardé mental.
Wow, your neighbour is an anatomic bomb! Wouah, ta voisine c'est une bombe anatomique !
Wow! It's been a long time. Bah ! Ça fait une paille.
Wow, Mary is a hot piece of ass. Ouah, Marie c'est une chaudasse.
Wow, that's pretty. The sea is shining. Wow, c'est joli. La mer brille.
Wow, that's a big clock! Yes, it's a longcase clock. Ouah ! Quelle grande horloge ! Oui, c'est une horloge comtoise.
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" «Eh bien, ton frère est vraiment beau !» «Et moi, je suis un cageot ?»
Wow, that's a big clock! Yes, it's a grandfather clock. Ouah, quel gros coucou ! Oui, c'est un coucou de grand-père.
He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies! Il aime ses cheveux, son sourire, ses yeux ? Waouh, il est vachement fort pour dire des mensonges !
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!