Примеры употребления "wouldn't" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все1427 être1063 vouloir284 désirer13 другие переводы67
You just wouldn't understand. Tu ne comprendrais simplement pas.
Tom wouldn't say yes. Tom n'accepterait pas.
He wouldn't believe us. Il a refusé de nous croire.
It wouldn't surprise me. Ça ne me surprendrait pas.
I thought he wouldn't come. Je pensais qu'il ne viendrait pas.
She wouldn't speak to him. Elle refusait de lui parler.
He wouldn't look at my proposal. Il refusait de regarder ma proposition.
The horse stopped and wouldn't move. Le cheval s'arrêta et refusait de bouger.
I wouldn't have worried about that. Ça ne m'aurait pas inquiété.
I wouldn't like being a judge. Je n'aimerais pas faire juge.
He wouldn't lower himself to apologize. Il ne s'abaisserait pas jusqu'à s'excuser.
I wouldn't want to be a judge. Je n'aimerais pas faire juge.
A true scientist wouldn't think like that. Un vrai scientifique ne penserait pas de cette manière.
I wouldn't miss it for the world! Je ne le manquerais pour rien au monde !
I wouldn't sell that at any price. Je ne vendrais ça à aucun prix.
A Japanese wouldn't do such a thing. Un Japonais ne ferait pas une telle chose.
Why wouldn't you listen to his advice? Pourquoi n'écouteriez-vous pas son conseil ?
If I told you, you wouldn't understand. Si je vous le disais, vous ne comprendriez pas.
I wouldn't go with you for anything. Pour rien au monde je n'irais avec toi.
A gentleman wouldn't do such a thing. Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!