Примеры употребления "worried" в английском с переводом на французский

<>
I'm worried for you. Je suis inquiet pour toi.
I'm worried about him. Je suis inquiet pour lui.
I'm worried about my weight. Mon poids me préoccupe.
They were worried about getting caught. Ils étaient inquiets de se faire prendre.
I was very worried about her. J'étais très inquiet à son sujet.
He's worried about the result. Il se préoccupe du résultat.
I'm not worried about money. Je ne suis pas inquiet pour l'argent.
I'm very worried about you. Je suis très inquiet à ton sujet.
Your mother is worried sick about you. Votre mère est morte d'inquiétude à votre sujet.
His mother is worried sick about him. Sa mère est malade d'inquiétude à son sujet.
He seems to be worried about something. Il a l'air inquiet de quelque chose.
I'm not in the least worried. Je ne suis absolument pas inquiet.
I am worried about my mother's health. Je suis inquiet de la santé de ma mère.
I'm not worried about losing my job. Je ne suis pas inquiet de perdre mon emploi.
He's worried that he might be late. Il est préoccupé par la possibilité d'être en retard.
Parents are always worried about the future of their children. Les parents sont toujours inquiets quant au futur de leurs enfants.
The corners of his lips showed a bluish tinge that really worried the nurse. Les coins de ses lèvres montraient une teinte bleutée qui causait vraiment du souci à l'infirmière.
He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried. Il ne le montrera jamais, mais je pense qu'au fond de lui-même, il est sérieusement inquiet.
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. À Londres, la police craint toujours de trouver une bombe dans le train ou le métro.
Believe me when I say that that's the last thing you should be worried about. Crois-moi lorsque je dis que c'est la dernière chose dont tu devrais te soucier.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!