Примеры употребления "workers' cooperative" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

My mother attached herself to a cooperative society. Ma mère est entrée dans la coopérative.

Workers in France receive four weeks of paid vacation each year. Les travailleurs en France reçoivent quatre semaines de vacances payées par année.

Workers struggled as factories closed. Les travailleurs luttaient tandis que les usines fermaient.

All the workers who are lazy must be fired. Tous les travailleurs paresseux doivent être renvoyés.

Workers of the world, unite! Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !

Companies are less loyal to their workers. Les entreprises sont moins loyales à l'égard de leurs salariés.

The workers demanded that they talk with the owner. Les ouvriers exigèrent de parler avec le propriétaire.

The company exploited its workers with low pay. La compagnie exploitait ses travailleurs en leur payant un salaire très bas.

Generally speaking, Japanese are hard workers. En général, les Japonais travaillent dur.

This company is indifferent to the safety of its workers. Cette entreprise est indifférente à la sécurité de ses employés.

Because of the protracted depression, many workers are unemployed. À cause de la longue récession beaucoup de travailleurs sont sans travail.

He took on extra workers. Il embaucha de nouveaux ouvriers.

Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. La polémique se poursuit quant à "l'exemption des Cols Blancs" qui exempte des travailleurs cols blancs spécifiques du temps de travail "8 heures par jours, 40 heures semaines" prévu par la loi sur le temps de travail.

The workers are against the new plan. Les employés sont contre le nouveau plan.

He is hardly friendly with his fellow workers. Il est difficilement amical avec ses compagnons de travail.

Let's let the workers go home early today. Aujourd'hui, laissons les ouvriers finir plus tôt.

John employs 200 workers. John emploie 200 travailleurs.

Japanese management must learn how to deal with American workers, he said. Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.

The workers were naked to the waist. Les ouvriers étaient torse nu.

He also needs many workers. Il a également besoin de nombreux travailleurs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ