Примеры употребления "worked up" в английском

<>
Her unexpected visit got him all worked up. Sa visite inopinée l'a tout excité.
She gets herself worked up over every little thing. Elle s'excite pour rien du tout.
This isn't worth getting worked up over. Ce n'est pas la peine de se prendre la tête avec ça.
I haven't worked up the courage to tell her yet. Je n'ai pas encore réuni le courage de le lui dire.
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. Au moment où il prendra sa retraite mon père aura travaillé presque trente ans.
She must have worked very hard. Elle a dû travailler beaucoup.
He worked hard lest he should fail. Il a travaillé dur de peur d'échouer.
I switched to Google Chrome and it worked. Je suis allé sur Google Chrome et ça a marché.
As he had worked longer than usual, he felt tired. Comme il avait travaillé plus longtemps que d'habitude, il se sentait fatigué.
Finding a solution that worked was a process of trial and error. Trouver une solution qui fonctionnait fut un processus expérimental.
He worked for a rich man. Il a travaillé pour un homme riche.
They worked together to put out the fire. Ils travaillèrent ensemble pour étouffer le feu.
Clara asked me why I worked so hard. Clara me demanda pourquoi je travaillais aussi dur.
He worked very hard to earn a lot of money. Il travaille très dur pour gagner beaucoup d'argent.
He worked more than five hours on end. Il a travaillé plus de cinq heures d'affilées.
I worked all night. J'ai travaillé toute la nuit.
He worked hard, year in, year out. Il travailla dur, année après année.
She only worked for the sake of money. Elle ne travaillait que pour l'argent.
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. Mais le Comité Nobel a déclaré que la pauvreté était une menace pour la paix dans le monde, et Mère Teresa a travaillé contre la pauvreté.
He worked too hard, and became sick. Il a trop travaillé et est devenu malade.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ