Примеры употребления "words" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все422 mot342 parole53 exprimer1 formuler1 другие переводы25

In other words, she's dumb. En d'autres termes, elle est bête.

In other words, he is lazy. En d'autres termes, c'est un feignant.

In other words, she became a good wife. En d'autres termes, elle est devenue une bonne épouse.

Money and I are strangers; in other words, I am poor. L'argent et moi, nous sommes des étrangers ; en d'autres termes, je suis pauvre.

She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish. Elle ne prête pas attention aux autres ; en d'autres termes, elle est égoïste.

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. Une belle allure, des méninges, des réflexes, une famille riche et, pour la bonne mesure, vice-président du comité des étudiants ; en d'autres termes, il est « parfait ».

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker. Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui l'a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.

Truer words were never spoken. On n'a jamais rien dit de plus vrai.

Wiser words were never spoken. On a jamais rien dit de plus sage.

I will manage. Mark my words. Je m'en débrouillerai. Je vous le dis.

They were hanging on her words. Ils étaient pendus à ses lèvres.

We had words again last night. Nous nous sommes encore disputés hier soir.

She took my words as a joke. Elle a pris ce que j'ai dit pour de la blague.

I cannot place confidence in his words. Je ne peux pas faire confiance à ce qu'il dit.

I'm sorry. I take back my words. Excusez-moi. Je retire ce que j’ai dit.

Carol refused; in other words her answer was "no." Carole a refusé. Autrement dit, sa réponse a été "non".

I learned English words by heart all day yesterday. J'ai appris mon vocabulaire d'anglais par cœur toute la journée d'hier.

I have to learn many words and phrases by heart. Je dois mémoriser beaucoup de vocabulaire et d'expressions.

You always bandy words with me: You never listen to me. Tu discutes toujours avec moi : tu ne m'écoutes jamais.

He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. Il prononce l'anglais avec un accent espagnol parce qu'il est mexicain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ