Примеры употребления "won" в английском с переводом "remporter"

<>
показать все
We won the bronze medal. Nous avons remporté le bronze.
They won the silver medal. Ils ont remporté la médaille d'argent.
He won the third prize. Il a remporté le troisième prix.
Herbert Hoover won the election of 1928. Herbert Hoover a remporté l'élection de 1928.
Our team won in the intercollegiate tournament. Notre équipe a remporté le tournoi intercollégial.
She beat the odds and won the lottery. Elle défia les probabilités et remporta la loterie.
Tom won a prize in the spelling competition. Tom a remporté un prix au concours d'orthographe.
To my great delight, he won the first prize. À mon grand plaisir, il remporta le premier prix.
The battle was won at the price of many lives. La bataille fut remportée au prix de nombreuses vies.
She won a medal when she was just 15 years old. Elle remporta une médaille lorsqu'elle avait juste quinze ans.
As a team, we are disappointed. We should have won the game. En tant qu'équipe, nous sommes déçus. Nous aurions dû remporter la partie.
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest. Avec la bonne fortune et son propre effort, il remporta le premier prix du concours.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress. Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui le premier a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.
He will probably win the speech contest. Il remportera sans doute le concours de diction.
Ted was certain of winning the game. Ted était sûr de remporter la partie.
Tom's hope was to win first prize. Tom espérait remporter le premier prix.
Never did I dream of winning first prize. J'étais loin d'imaginer remporter le premier prix.
He got a prize for winning the competition. Il reçut un prix pour avoir remporté le concours.
I am sure of winning the tennis match. Je suis sûre de remporter le match de tennis.
I'm sure I'll win the tennis match. Je suis sûre de remporter le match de tennis.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ