Примеры употребления "women's volleyball tournament" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He won the first prize at the chess tournament. Il a emporté le premier prix du tournoi d'échecs.

Being short is a disadvantage to a volleyball player. Être petit est un inconvénient pour un joueur de volley-ball.

Women's faces are often more beautiful when they take their clothes off, for they then stop thinking about their external appearance. Le visage des femmes est souvent plus beau, quand elles retirent leurs vêtements, car elles ne pensent alors plus du tout à leur apparence extérieure.

Patricia will organize the tournament. Patricia organisera le tournoi.

His height is a great advantage when he plays volleyball. Sa hauteur est un grand avantage quand il joue au volley-ball.

Mr Eliot's niece goes to a women's college. La nièce de M. Eliot va dans un collège pour fille.

Somebody have the guts to admit that these vuvuzelas are killing the tournament. Que quelqu'un ose admettre que ces vuvuzelas ruinent le tournoi.

I like volleyball as well as basketball. J'aime le volley autant que le basket.

Women's rights are human rights. Les droits des femmes sont des droits de l'homme.

He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee. Il décida d'être prudent et de se retirer du tournoi à cause de son genou blessé.

I am playing volleyball now. Je suis en train de jouer au volley.

She is said to be a leader in the women's liberation movement. On dit que c'est une meneuse au sein du mouvement de libération des femmes.

Our team won in the intercollegiate tournament. Notre équipe a remporté le tournoi intercollégial.

Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. Quelques-uns de mes camarades de classe aiment le volley-ball tandis que d'autres apprécient le tennis.

The changes resulting from the women's movement have affected both women and men. Les changements résultants du mouvement des femmes ont affecté et les femmes et les hommes.

Let me congratulate you on your victory in the tournament. Laissez-moi vous féliciter pour votre victoire dans ce tournoi.

I play volleyball a lot. Je joue beaucoup au volley.

He puts on women's clothing, and has buttered scones for tea. Il porte des vêtements de femme et mange des petits pains au beurre pour le thé.

He carried off the first prize at the chess tournament. Il a remporté le premier prix du tournoi d'échecs.

Let's play volleyball. Jouons au volley.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ