Примеры употребления "without reservation" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I have a reservation for six-thirty. J'ai une réservation pour six heures et demi.

She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. Elle profita de notre hospitalité et resta un mois entier sans rien nous payer.

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. Bonjour, j'ai une réservation, mon nom est Kaori Yoshikawa. Voici la carte de confirmation.

Taking a bath in this lake is not without risk. Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque.

I ought to have made a hotel reservation earlier. J'aurai dû faire une réservation d’hôtel plus tôt.

I learned to live without her. J'ai appris à vivre sans elle.

Could you make a reservation for me? Pourriez-vous faire une réservation pour moi ?

He insulted me without any reason. Il m'a insulté sans aucune raison.

I'd like to make a reservation for tonight. Je voudrais faire une réservation pour ce soir.

Nobody can see this movie without being moved. Personne ne peut voir ce film sans être ému.

I'd like to make a reservation. J'aimerais faire une réservation.

It's hard to imagine a life without pets. Il est difficile d'imaginer une vie sans animal de compagnie.

Confirm your reservation in advance. Confirmez votre réservation à l'avance.

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. Et je ne me tiendrais pas ici ce soir sans le soutien inflexible de ma meilleure amie depuis les derniers 16 ans, la pierre angulaire de notre famille, l'amour de ma vie, la Première Dame de la nation, Michelle Obama.

I'd like to change my reservation for three to five nights. J'aimerais modifier ma réservation de trois nuits en cinq.

He had the nerve to take my car without asking. Il a eu le culot de prendre ma voiture sans me la demander.

I canceled my hotel reservation. J'ai annulé ma réservation d'hôtel.

Tom was sentenced to life in prison without parole. Tom fut condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle.

Could you cancel my reservation? Pourrais-tu annuler ma réservation ?

Sorry, I won't do it without a condom. Désolée, je ne le fais pas sans capote.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ