Примеры употребления "wiped" в английском с переводом на французский

<>
показать все
She wiped away her tears. Elle essuya ses larmes.
He wiped the sweat from his forehead. Il essuya la sueur de son front.
He wiped the sweat from his face. Il essuya la sueur de son visage.
Mayuko wiped a table with a cloth. Mayuko a essuyé la table avec un torchon.
He wiped the sweat off his face. Il essuya la sueur de son visage.
He wiped the sweat from his brow. Il essuya la sueur de son front.
He wiped his hands on a handkerchief. Il essuya ses mains dans un mouchoir.
He wiped his nose on his sleeve. Il essuya la morve sur sa manche.
She wiped her face with a handkerchief. Elle s'essuya la figure avec un mouchoir.
Wipe your shoes on the mat. Essuie tes pieds sur le tapis.
Wipe the sweat from your brow. Essuie la sueur de ton front.
Let me help you wipe it off. Laisse-moi t'aider à l'essuyer.
The young wives of old husbands have the habit of thinking early on about choosing the one who will wipe their widow tears. Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.
She wiped him out of her memory. Elle l'a fait disparaître de sa mémoire.
Israel should be wiped off the map. Israël doit être rayé de la carte.
That twenty-kilometer run really wiped me out. Cette course de vingt kilomètres m'a vraiment lessivé.
The Mongol hordes wiped out everything in their path. Les hordes mongoles ravageaient tout sur leur passage.
The Nazis wiped his name out of the history books. Les nazis firent disparaître son nom des livres d'histoire.
That people should be wiped off the face of the Earth. Ce peuple devrait être rayé de la surface de la Terre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ