Примеры употребления "winds" в английском с переводом "vent"

<>
Winds from the sea are moist. Les vents de mer sont humides.
Winds from the sea are humid. Les vents de mer sont humides.
Besides the rain, we experienced heavy winds. Outre la pluie, nous avons eu des vents très forts.
Strong winds stripped the tree of its leaves. Des vents forts dépouillèrent l'arbre de ses feuilles.
They say we're going to get high winds. Ils disent que nous allons avoir des vents forts.
March winds and April showers bring forth May flowers. Les vents de mars et les pluies d'avril laissent place aux fleurs de mai.
The roof was torn off due to the strong winds. Le toit fut arraché à cause des vents forts.
There's no wind today. Il n'y a pas de vent aujourd'hui.
The wind gradually died down. Le vent s'est calmé progressivement.
The wind has died down. Le vent s'est calmé.
The wind fanned the flames. Le vent a attisé les flammes.
Read "Gone With The Wind". Lisez "Autant en emporte le vent".
The wind is cold today. Le vent est froid aujourd'hui.
Bamboo bends before the wind. Le bambou se courbe sous le vent.
I ran like the wind. Je courus comme le vent.
The wind drifted the sand. Le vent poussait le sable.
There is little wind today. Il y a peu de vent aujourd'hui.
Petals flying in the wind. Des pétales volent dans le vent.
A cold wind was blowing. Un vent froid soufflait.
The sails fluttered in the wind. Les voiles flottaient dans le vent.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!