Примеры употребления "wide variety" в английском с переводом на французский

<>
The company manufactures a variety of paper goods. L'entreprise fabrique des produits en papier divers.
They were standing still with their eyes wide open. Ils restaient là avec les yeux grand ouvert.
Variety is the spice of life. La diversité est le piment de la vie.
The river is wide. La rivière est large.
They like variety; they don't like to stay in just one place. Ils aiment la diversité ; ils n'aiment pas rester au même endroit.
He is a man of wide experience. C'est un homme qui a beaucoup d'expérience.
He is at home in a variety of fields. Il est à l'aise dans de nombreux domaines.
The sea is very wide. La mer est très large.
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos. Les bons points : Le plaisir de se débarrasser des ennemis avec de nombreux combos [Jeu].
She looked for her ring with her eyes wide open. Elle chercha après sa bague, les yeux grands ouverts.
This problem may be solved in a variety of ways. Ce problème peut être résolu de différentes manières.
Do you take me for forty? You are wide of the mark. Vous me donnez quarante ans ? Vous êtes loin du compte.
There was a great variety of dishes on the menu. Il y avait une grande variété de plats sur la carte.
Open your mouth wide. Ouvrez grand la bouche.
He opened his mouth wide. Il ouvrit grand sa bouche.
An eyelid opens wide. Une paupière s'ouvrit en grand.
We would have a wide range of alternatives. Nous aurions un choix étendu de possibilités.
The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him. Le mythique Kraken, trois fois plus gros qu'un bateau, attaqua un jour la flotte de Christophe Colomb... ne laissant d'autre choix à ce dernier que de manger le Kraken.
People walked about in the wide garden. Les gens marchaient dans le vaste jardin.
Life is not long, it is wide! La vie n'est pas longue, elle est large !
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!