Примеры употребления "why" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все586 pourquoi520 pour ça que6 другие переводы60
Why do you see within? Que voyez-vous intérieurement ?
I'm not sure why. Je ne suis pas sûr de la raison.
I don't see why not. Je ne vois pas d'obstacle.
That is why I came here. C'est pour cela que je suis venu ici.
Why don't we go home? Et si nous retournions à la maison ?
Why are there crickets in my room? Comment se fait-il qu'il y ait des grillons dans ma chambre ?
That was why he entered the university. C'était la raison pour laquelle il entra à l'université.
Why he killed himself is still a mystery. La raison de son suicide est toujours un mystère.
This is the reason why I came late. C'est la raison pour laquelle je suis arrivé tard.
Why is it that you are always late? Comment se fait-il que tu sois toujours en retard ?
She explained the reason why she was late. Elle expliqua la raison de son retard.
That is why he failed in the exam. C'est pour cette raison qu'il a échoué à son examen.
This is the reason why I came here. C'est la raison pour laquelle je suis venu ici.
What were their names? Why do you care? Comment s’appelaient-ils ? Que vous importe ?
This is the reason why he did it. C'est la raison pour laquelle il le fit.
There is no reason why I should go there. Il n'y a pas de raison pour que j'aille là-bas.
Why don't you have dinner with me tonight? Voudriez-vous dîner avec moi ce soir ?
I have no idea why she got so angry. Je n'ai pas idée de la raison pour laquelle elle s'est autant énervée.
He completely failed to understand why she got angry. Il n'a rien compris aux raisons de sa colère.
This is one of the reasons why I love Tatoeba. C'est l'une des raisons pour lesquelles j'adore Tatoeba.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!