Примеры употребления "who" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все892 qui712 que116 lequel4 oms1 другие переводы59
Who is your favorite player? Quel est ton joueur préféré ?
Who is your favorite actor? Quel est ton acteur préféré ?
Who are your closest friends? Quels sont tes amis les plus proches ?
Who does he work for? Où est son lieu de travail ?
Who is your favorite singer? Quel est ton chanteur préféré ?
Who is your favorite composer? Quel est votre compositeur préféré ?
Tom despises people who lie. Tom méprise les menteurs.
Who is your favorite author? Quel est ton auteur préféré ?
God helps those who help themselves. Aide-toi et le ciel t'aidera.
I'm the only one who survived. Je suis le seul à avoir survécu.
I am an intermediary who introduces business. Je suis apporteur d'affaires.
Happy is a man who is contented. Heureux l'homme satisfait.
It is he who is to blame. C'est lui le fautif.
She's the only one who survived. Elle est la seule à avoir survécu.
He's the only one who survived. Il est le seul à avoir survécu.
He stood for those who were oppressed. Il s'est battu pour les opprimés.
It is not clear who wrote this letter. L'identité de l'auteur de cette lettre n'est pas claire.
That girl who has long hair is Judy. Cette fille-là avec les cheveux longs, c'est Judy.
I have a cousin who is a lawyer. J'ai un cousin avocat.
Luck comes to those who look for it. La chance sourit aux audacieux.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!