Примеры употребления "when" в английском

<>
If not now, then when? Si pas maintenant, alors quand ?
I have pain when urinating. J'éprouve une douleur lorsque j'urine.
Where were you when the explosion occurred? vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ?
She arrived when we were about to leave. Elle est arrivée alors que nous étions sur le point de partir.
Software is like sex: it's better when it's free. Les logiciels sont comme le sexe : c'est meilleur lorsque c'est libre.
The day when we arrived was a holiday. Le jour où nous arrivâmes était férié.
When is he coming back? Quand revient-il ?
When I was 18 I drank. Lorsque j'avais dix-huits ans, j'ai bu.
1980 was the year when I was born. 1980 est l'année je suis né.
He brought me coffee, when I had asked for tea. Il m'a apporté un café, alors que j'avais demandé un thé.
When we saw what was happening there, we decided to leave. Comme nous vîmes ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller.
January 1st is the day when many Japanese go to shrines. Le premier janvier est le jour où de nombreux Japonais se rendent aux temples.
When will you get married? Quand vous marierez-vous ?
Does it hurt when you chew? Cela fait-il mal lorsque vous mâchez ?
The time will come when you will regret it. Il arrivera un moment tu le regretteras.
I have been to Australia once when I was in college. Je suis allé en Australie une fois alors que j'étais à l'université.
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument. Comme je venais leur rendre visite à leur domicile, le couple était au milieu d'une dispute.
Prepare yourself for the day when robots are at your side. Prépare-toi pour le jour ou les robots seront à tes côtés.
When will you be back? Quand reviendras-tu ?
When water freezes it becomes ice. Lorsque l'eau gèle, elle se transforme en glace.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!