Примеры употребления "wet season" в английском с переводом на французский

<>
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. Durant la saison des pluies, il pleut tellement qu'il est difficile de planifier des sorties.
Winter is my most favorite season. L’hiver est ma saison préférée.
Wet clothes adhere to the skin. Les vêtements mouillés collent à la peau.
Fall is the best season for sports. L'automne est la meilleure saison pour faire du sport.
My cat is wet. Mon chat est mouillé.
The rainy season begins towards the end of June. La saison des pluies commence vers fin juin.
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. Luciano a peut-être la foule derrière lui, mais il a encore du lait qui lui coule derrière les oreilles.
It is our rainy season. C'est notre saison des pluies.
The weather was not only cold, but also wet. Il faisait froid et il pleuvait également beaucoup.
What season do you like the best? Quelle est votre saison préférée ?
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?! Qu'est-ce que tu fabriques à tirer avantage de sa proximité pour t'accrocher à lui comme un T-shirt mouillé ?!
This is the season to pick fresh tea. C'est la saison pour cueillir le thé.
I don't mind if I get wet. Je m'en moque si je suis mouillé.
Summer is the season I like best. L'été est la saison que je préfère.
Wet clothes cling to the body. Les vêtements mouillés collent au corps.
This is the monsoon season. C'est la saison de la mousson.
He's got a face like a month of wet Sundays. Il fait une tête d'enterrement.
Constantly blowing his nose in allergy season. Se moucher sans cesse le nez pendant la saison des allergies.
I am fed up with this wet weather. J'en ai assez de ce temps humide.
I like to add basil to season my spaghetti sauce. J'aime ajouter du basilic pour relever ma sauce spaghetti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!