Примеры употребления "wet" в английском с переводом на французский

<>
показать все
Cats hate to get wet. Les chats ont horreur de se mouiller.
Take off your wet clothes. Enlevez vos vêtements mouillés.
Wet clothes adhere to the skin. Les vêtements mouillés collent à la peau.
Wet clothes cling to the body. Les vêtements mouillés collent au corps.
Her long hair was completely wet. Sa longue chevelure était complètement mouillée.
Wet clothes clung to her body. Des vêtements mouillés s'accrochaient à son corps.
Cats don't like getting wet. Les chats n'aiment pas être mouillés.
She won the wet t-shirt contest. Elle a gagné le concours de tee-shirts mouillés.
She touched her hair. It was wet. Elle toucha ses cheveux. Ils étaient mouillés.
The sidewalks were wet after the rain. Les trottoirs étaient mouillés après la pluie.
I have no intention of getting wet. Je n'ai aucune intention de me mouiller.
Cats don't like to get wet. Les chats n'aiment pas être mouillés.
I don't mind if I get wet. Je m'en moque si je suis mouillé.
Come under my umbrella, or you'll get wet. Viens sous mon parapluie, ou tu seras mouillé.
Just the word "French" has her wet her pants. Rien que le mot "français" lui fait mouiller sa culotte.
Don't put the wet towel in the bag. Ne mets pas la serviette mouillée dans le sac.
I stood under a tree to avoid getting wet. Je me suis abrité sous un arbre pour éviter d'être mouillé.
If your feet get wet, you'll catch a cold. Si tu te mouilles les pieds, tu attraperas froid.
Tom and Mary shared an umbrella. However, it wasn't big enough and they both got wet. Tom et Marie ont partagé un parapluie, mais il n'était pas assez large et ils ont tous les deux été mouillés.
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?! Qu'est-ce que tu fabriques à tirer avantage de sa proximité pour t'accrocher à lui comme un T-shirt mouillé ?!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ