Примеры употребления "went home" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все22 aller à la maison8 другие переводы14
After that, he went home. Après quoi, il alla chez lui.
It's time we went home. C'est l'heure où nous sommes rentrés à la maison.
He went home three hours later. Il est rentré chez lui trois heures après.
All the workers went home save one. Tous les ouvriers rentrèrent chez eux sauf un.
I went home to change my clothes. Je suis allée chez moi pour changer de vêtements.
They went home to their respective houses. Ils rentrèrent chacun chez soi.
It was late, so I went home. Il était tard, donc je suis rentré chez moi.
Would you mind if I went home early? Verrais-tu un inconvénient à ce que je rentre tôt à la maison ?
The fire broke out after the staff went home. L'incendie se déclara après que les employés fussent rentrés chez eux.
After an absence of seven years, I went home. Après sept ans d'absence je suis revenu chez moi.
He could no longer wait and so went home. Il ne pouvait attendre plus longtemps c'est pourquoi il est rentré.
As soon as he finished his work, he went home. Aussitôt qu'il eut fini son travail, il retourna à la maison.
Tom was determined to finish the job before he went home. Tom était déterminé à ne rentrer qu'une fois son travail accompli.
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. Dans un accès de rage, il dit tout ce qu'il voulait dire et retourna chez lui.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!