Примеры употребления "weather" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все178 temps132 météo14 météorologique7 другие переводы25
Today the weather is nice. Il fait beau aujourd'hui.
The weather is nice tonight. Il fait bon ce soir.
Fortunately, the weather was good. Heureusement il faisait beau.
Will the weather be good tomorrow? Est-ce qu'il ferra beau demain ?
It was summer and the weather was warm. C'était l'été et il faisait chaud.
Milk does not keep long in hot weather. Le lait ne se conserve pas longtemps lorsqu'il fait chaud.
I hope the weather will be fine tomorrow. J'espère qu'il fera beau demain.
Every year, spring brings warm weather to our town. Chaque année, le printemps nous apporte de la douceur.
The weather was not only cold, but also wet. Il faisait froid et il pleuvait également beaucoup.
We had a spell of fine weather last autumn. Nous avons connu de beaux jours l'automne dernier.
I can't put up with this hot weather. Je ne peux tolérer ce climat torride.
I just can't stand this hot weather anymore. Je ne peux juste plus supporter cette chaleur.
The weather today is great, as it will be tomorrow. Il fait beau aujourd'hui, comme demain.
Companies with diversified holdings tend to weather economics shocks better. Les sociétés disposant d'actifs diversifiés tendent à mieux encaisser les chocs économiques.
When the weather was nice, Tom always left his windows open. Lorsqu'il faisait beau, Tom laissait toujours sa fenêtre ouverte.
The natives were tormented by a long spell of dry weather. Les habitants furent frappés d'une durable sécheresse.
We will have a picknick provided that the weather is nice. Nous irons pique-niquer à condition qu'il fasse beau.
It is such warm weather that the roses will bloom soon. Il fait tellement chaud que les roses vont éclore tôt.
Global warming will change the patterns of the weather world-wide. Le réchauffement mondial va changer les archétypes du climat partout dans le monde.
The match had to be called off because of the freezing weather. La partie a du être annulée en raison du froid.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!