Примеры употребления "we" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все3424 nous3058 другие переводы366
How do we find it? Comment le trouve-t-on ?
We expect him to succeed. On s'attend à ce qu'il réussisse.
We adore going on picnics. On adore pique-niquer.
Yesterday, we had a blast! Hier, on s'est éclaté !
We started in no time. On a commencé en moins de deux.
Couldn't we cuddle, instead? On pourrait pas faire des câlins, plutôt ?
We have snow in January. Il neige en janvier.
We felt the ground trembling. On a senti la terre trembler.
We saw laborers blasting rocks. On a vu des ouvriers faire sauter des rochers.
What do we call you? Comment vous nomme-t-on ?
We can't see anything. On n'arrive à rien voir.
Can we talk in private? On peut parler en privé ?
Are we going on foot? On y va à pied ?
Shall we take a taxi? On prend un taxi ?
Are we nearly there yet? On y est bientôt ?
We should be very careful. Il faut qu'on fasse très attention.
We went camping in August. J'ai fait du camping au mois d'août.
We must fuel the machine. On doit alimenter la machine en carburant.
We cannot be naked enough. On ne saurait être suffisamment dénudé.
We balloted for the resolution. La résolution fut mise en ballottage.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!