Примеры употребления "we all" в английском с переводом на французский

<>
Not only are we all in the same boat, but we are all seasick. Non seulement sommes-nous tous dans le même bateau, mais nous avons tous le mal de mer.
We all wish for happiness. Nous souhaitons tous le bonheur.
We all enjoyed the movie. Le film nous a tous plu.
We all have missed you. Tu nous as tous manqué.
We all have our faults. Personne n'est parfait.
We all wear uniforms to school. Nous portons tous un uniforme à l'école.
We all need to work together. Nous avons tous besoin de travailler ensemble.
We all miss you very much. Tu nous manques beaucoup à tous.
We all got in the car. Nous montâmes tous dans la voiture.
We all suspect him of murder. Nous le soupçonnons tous de meurtre.
We all knelt down to pray. Nous nous sommes agenouillés et nous avons prié.
We all had a good time. Nous avons tous passé du bon temps.
We all breathed a sigh of relief. Nous soupirâmes tous de soulagement.
We all wish for permanent world peace. Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente.
We all live in the same dormitory. Nous vivons tous dans la même résidence étudiante.
We all live in a yellow submarine. Nous habitons tous dans un sous-marin jaune.
We all shall die sooner or later. Nous mourrons tous tôt ou tard.
We all laughed at his pink tuxedo. Nous avons ri de son tuxedo rose.
The earth is where we all live. La terre est l'endroit où nous vivons tous.
We all live in the same neighborhood. Nous vivons tous dans le même quartier.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!