Примеры употребления "walked" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все333 marcher269 se promener33 se balader1 другие переводы30

He walked down the street whistling cheerfully. Il descendit à pied la rue en sifflotant gaiement.

She was about to call him up when he walked in the door. Elle était sur le point de l'appeler lorsqu'il entra par la porte.

I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk. Je passai près d'une petite fille qui jouait au saut à la corde sur le trottoir.

He looked back at us many times and walked away. Il s'est retourné plusieurs fois pour nous regarder et il s'est éloigné.

I walked across the street. Je traversai la rue.

He walked across the street. Il a traversé la rue.

I walked from the station. Je suis venu à pied de la station.

Tom walked around the island. Tom a fait le tour de l'île.

He walked through the forest. Il a coupé à travers bois.

We walked along the road. Nous avons longé la route.

I walked along the river. Je longeais la rivière.

Tom walked across the street. Tom traversa la rue.

He walked ahead of me. Il a couru en face de moi.

He walked on for some time. Il continua son chemin pendant un moment.

She walked away without saying good bye. Elle s'en alla sans dire au revoir.

He walked back and forth in the room. Il allait et venait dans la pièce.

Tom and his uncle walked together in silence. Tom et son oncle ont fait une promenade ensemble en silence.

She stood up and walked to the window. Elle se dressa et s'avança vers la fenêtre.

We walked up and down the streets of Kyoto. Nous avons flâné dans les rue de Kyoto.

He walked away with a sad look on his face. Il s'en alla l'air triste.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ