Примеры употребления "volunteer engagement" в английском с переводом на французский

<>
I have another engagement. J'ai un autre rendez-vous.
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do. Comme je n'ai pas d'enfants, je dispose de davantage de temps que les parents à consacrer à des travaux volontaires.
He gave her an engagement ring last night. Il lui a donné une bague de fiançailles, hier soir.
The magician asked for a volunteer from the audience. Le magicien a demandé un volontaire dans le public.
They announced the engagement of their daughter. Ils annoncèrent les fiançailles de leur fille.
I've decided to join the volunteer fire department. J'ai décidé de devenir membre des pompiers bénévoles.
She doesn't want him to buy an expensive engagement ring. Elle ne veut pas qu'il achète une bague de fiançailles onéreuse.
I was a volunteer for two afternoons. J'ai été bénévole pendant deux après-midis.
They broke off their engagement. Ils ont rompu leurs fiançailles.
Have you ever done any volunteer work? Avez-vous jamais effectué un travail volontaire ?
The engagement is often followed by a public announcement of marriage. Les fiançailles sont souvent suivies de la publication des bans.
His parents approve of the engagement. Ses parents approuvent les fiançailles.
What are the rules of engagement? Quelles sont les règles de combat ?
The couple broke off their engagement. Le couple rompit ses fiançailles.
I congratulate you on your engagement. Je vous félicite pour vos fiançailles.
I broke off the engagement. J'ai annulé les fiançailles.
She announced her engagement to him. Elle lui annonça ses fiançailles.
I have a previous engagement at ten. J'ai déjà des obligations à 10 heures.
"How about a cup of coffee?" "I'd like to, but I have a previous engagement." "Un café ?" "J'aimerais bien, mais j'ai déjà un rendez-vous de prévu."
His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family. Son père n'aurait jamais approuvé ses fiançailles avec une fille qui ne partageait pas les mêmes croyances religieuses que sa famille.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!