Примеры употребления "view" в английском с переводом на французский

<>
показать все
As we went around the corner, the lake came into view. Alors que nous atteignions le coin, le lac nous apparut.
View Your Account Status or Invoice Afficher l'état de votre compte ou votre facture
View and edit Your Browsing History Afficher et modifier votre historique de navigation
This tower commands a full view of the city. De cette tour on a un panorama complet de la ville.
He studies with a view to becoming a doctor. Il étudie dans l'espoir de devenir docteur.
She went to Italy with a view to studying music. Elle est allée en Italie pour étudier la musique.
She went to America with a view to studying medicine. Elle est allée en Amérique dans le but d'étudier la médecine.
She went to Italy with a view to studying literature. Elle est allée en Italie dans le but d'étudier la littérature.
We have established the institute with a view to facilitating the research. Nous avons fondé l'institut dans le but de faciliter la recherche.
He studied day and night with a view to becoming a lawyer. Il étudiait jour et nuit avec l'idée de devenir juriste (avocat).
From the high dune, I had a view of the whole island. Depuis la haute dune, je pouvais dominer toute l'île.
My father has bought land with a view to building a house. Mon père a acheté du terrain avec l'intention de construire une maison.
She came to Tokyo with a view to getting a new job. Elle est venue à Tokyo dans l'intention de trouver un nouveau travail.
From my point of view, it would be better to wait a little longer. D'après moi, ce serait mieux d'attendre un peu plus.
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl. Ses parents pensaient qu'il gaspillait son argent pour une fille stupide.
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. Il n'y aura pas de cours formels demain, en perspective de la répétition de la rencontre d'athlétisme.
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. Il a acheté une parcelle en banlieue dans l'intention d'y construire une maison.
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. Il y a de bonnes raisons d'affirmer que Paris était le lieu de fréquentes émeutes même avant la révolution de 1789.
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. Les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable.
Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Ouvrez une image et choisissez une disposition d'image. Cliquez sur "Ouvrir" pour ouvrir une image. Cliquez sur "Quitter" pour quitter l'application. La fonction "Disposition d'image" vous permet de visualiser dans n'importe quelle disposition.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ