Примеры употребления "very well" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все96 très bien80 fort bien3 другие переводы13
The apple trees set very well. Ce pommier donne bien de fruits.
I can't hear very well. J'ai du mal à entendre.
All my family is very well. Toute ma famille se porte bien.
This dress fits me very well. Cette robe me va à ravir.
Working for peanuts is all very well. Il n'y a rien de mal à travailler pour des prunes.
I can't hear you very well. Je n'arrive pas à bien vous entendre.
These dishes don't retain heat very well. Ces plats ne conservent pas bien la chaleur.
Jane and I play the piano very well. Jane et moi jouons bien du piano.
That Kabuki actor is very well known amongst young people. Cet acteur de Kabuki est très connu parmi ces jeunes gens.
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well. L'entreprise, à quelques exceptions près, emploie habituellement ses moyens à bon escient.
I didn't feel very well, but I went to work anyway. Je ne me sentais pas particulièrement bien mais allai néanmoins travailler.
Tom, back ten words, couldn't see very well this one. Mary, who stood closer, described it to him. Tom, dix mots en arrière, ne voyait pas bien ce mot-ci. Mary, qui était plus près, le lui décrivit.
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists. Lorsque la science était moins importante qu'elle ne l'est maintenant, c'était bien joli de laisser la science aux scientifiques.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!