Примеры употребления "usually" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все133 habituellement46 d'habitude25 normalement10 другие переводы52

показать все

Japanese gardens usually have ponds. Les jardins japonais sont d'ordinaire pourvus d'étangs.

We usually walk to school. Nous allons généralement à l'école à pied.

Her husband is usually drunk. Son mari est généralement ivre.

He usually comes home late. Il rentre chez lui tard en général.

She usually gets up early. En temps normal, elle se lève tôt.

I usually walk to school. Je vais généralement à l'école à pied.

Athletes usually abstain from smoking. Généralement les athlètes évitent de fumer.

I usually stay indoors on Sunday. J'ai l'habitude de rester à la maison le dimanche.

He usually gets up at six. Il se lève généralement à six heures.

My mother was usually very busy. Ma mère était d'ordinaire très occupée.

Women usually live longer than men. Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.

I usually watch television before supper. Je regarde souvent la télévision avant le dîner.

Stomachache is usually mistaken with bellyache. On confond souvent une douleur d'estomac avec une douleur de ventre.

Musicians are usually sensitive to criticism. Les musiciens sont généralement sensibles à la critique.

I usually get up at eight. Je me lève généralement à huit heures.

Bats usually fly in the dark. Les chauves-souris volent dans l'obscurité.

Tom doesn't usually show his feelings. Tom n'a pas l'habitude de montrer ses sentiments.

She is usually at home on Sundays. Elle est généralement à la maison le dimanche.

After a battle casualties are usually heavy. Après une bataille, les pertes en vies humaines sont généralement lourdes.

I usually go shopping on Sunday afternoon. J'ai l'habitude de faire mes courses le dimanche après-midi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ