Примеры употребления "unusual items" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I always buy expensive items on credit. J'achète toujours les articles onéreux à crédit.

I heard an unusual noise. J'entendis un bruit inhabituel.

One of the items on your wishlist is on sale. L'un des produits de votre liste de souhaits est en promotion.

His unusual behavior aroused our suspicion. Son comportement inhabituel éveilla notre méfiance.

I need the following items. J'ai besoin des choses suivantes.

Tom had some very unusual experiences. Tom a eu des expériences très inhabituelles.

Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28. Voici les points proposés à l'ordre du jour pour la réunion du 28 janvier.

It was so unusual for them that I was quite thrown by it. Ça leur ressemblait si peu que ça m'a abasourdi.

Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit. Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel.

Snowing at this time of the year is unusual. Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.

Let's proceed with the items on the agenda. Procédons avec les points de l'ordre du jour.

This summer we had an unusual amount of rain. Cet été nous avons eu un nombre inhabituel de précipitations.

Those agenda items were taken up en bloc for discussion. Ces points de l'ordre du jour ont été traités en bloc pour la discussion.

The study by Meyer and his colleagues was unusual. L'étude de Meyer et de ses collègues était inhabituelle.

Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc. Les permaliens sont essentiellement des liens vers des choses comme les messages, les commentaires, etc.

If you ask me, she's a little unusual. Si tu veux savoir, elle est un peu hors norme.

Please check all the items on this list. Veuillez vérifier tous les objets de cette liste.

It's unusual for you to do something like that. Il vous est inhabituel de faire une telle chose.

These items are 1000 yen for three. Ces trois articles coûtent 1000 yens pour trois.

"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." « C'est un passe-temps étrange qu'elle a, l'élève transférée. » « Elle est mignonne, donc je n'ai aucun problème. »

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ