Примеры употребления "unfortunately" в английском с переводом "malheureusement"

<>
Переводы: все29 malheureusement29
Unfortunately, the information is accurate. Malheureusement, l'information est exacte.
Unfortunately, it's raining today. Malheureusement, il pleut aujourd'hui.
Unfortunately, that rumor is true. Malheureusement, cette rumeur est avérée.
Unfortunately, the report is true. Malheureusement, le compte-rendu est vrai.
Unfortunately he refused to come. Malheureusement il a refusé de venir.
Unfortunately, the store was closed. Malheureusement, le magasin était fermé.
I unfortunately drew a wrong conclusion. J'ai malheureusement tiré une conclusion erronée.
Unfortunately, I have to disappoint you. Je dois malheureusement vous décevoir.
Unfortunately there was no one around. Malheureusement il n'y avait personne autour.
Unfortunately she already has a steady boyfriend. Malheureusement, elle a déjà un petit ami.
Unfortunately, I don't have time today. Malheureusement, je ne dispose pas du temps aujourd'hui.
Unfortunately the poet died in his youth. Malheureusement le poète est mort jeune.
Unfortunately, my father isn't at home. Malheureusement, mon père n'est pas à la maison.
Unfortunately I will not have much free time. Malheureusement je n'aurai pas beaucoup de temps libre.
But unfortunately, this will not happen very soon. Mais malheureusement, ça n'arrivera pas bientôt.
Unfortunately I already have plans for that day. Malheureusement, j'ai déjà quelque chose de prévu ce jour-là.
Unfortunately he got his leg broken in the accident. Malheureusement, il s'est cassé la jambe dans l'accident.
Unfortunately, Tom let the cat out of the bag. Malheureusement, Tom a laissé le chat sortir du sac.
Unfortunately I was not in time for his speech. Malheureusement je ne suis pas arrivé à l'heure pour son discours.
Unfortunately, I have to get up early every morning. Malheureusement, je dois me lever de bonne heure chaque matin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!