Примеры употребления "two" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все740 deux698 другие переводы42
Add two ounces of grated cheese. Ajoutez cinquante grammes de fromage râpé.
We are two of a kind. Nous sommes du même tonneau.
He left school two weeks ago. Il a obtenu son diplôme de fin d'année il y a 2 semaines.
Go two blocks and turn left. Tournez à la deuxième à gauche.
That town is two miles away. Cette ville est distante de 2 miles.
See you at two this afternoon. On se voit à 2 heures cet après-midi.
English and German are two related languages. La langue anglaise est proche de la langue allemande.
I live in a two story house. Je vis dans un duplex.
She waited for you for two hours. Elle vous a attendu pendant 2 heures.
I missed the two o'clock plane. J'ai raté l'avion de 2h.
Keep not two tongues in one mouth. Il ne faut pas tenir un double langage.
Trade between two countries can be complex. Les échanges commerciaux entre pays peuvent être complexes.
Two wrongs don't make a right. Les erreurs ne se compensent pas.
Taro is the taller of the two boys. Taro est le plus grand des 2 garçons.
He was the last but two to arrive. Il fut l'avant-avant-dernier à arriver.
He is older than Jane by two years. Il est plus vieux que Jane de 2 ans.
He has two children, aged 4 and 1. Il a 2 enfants, âgés de 4 et 1 ans.
He is junior to me by two years. Il est plus jeune que moi de 2 ans.
I saw the two together on several occasions. Je les vis ensemble à plusieurs occasions.
Either of the two roads leads to the station. L'une de ces routes amène à la station.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!