Примеры употребления "twisted pair cable" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We went up the mountain by cable car. Nous fîmes l'ascension de la montagne en téléphérique.

He selected a pair of socks to match his suit. Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son costume.

I twisted my ankle. Je me suis foulé la cheville.

I need a brand new USB cable. J'ai besoin d'un nouveau fil USB.

I have a pair of shoes. J'ai une paire de chaussures.

I won't play because I've twisted my ankle. Je ne vais pas jouer parce que je me suis tordu la cheville.

A submarine cable was laid between the two countries. On a posé un câble sous-marin entre les deux pays.

He bought a pair of black shoes yesterday. Il acheté une paire de chaussures noires hier.

Is the world more twisted this morning than usual? Le monde est-il ce matin plus tordu que d'habitude ?

The cable car wends its way up the mountain just a few meters above the treetops. Le téléphérique grimpe sur la montagne juste quelques mètres au-dessus des arbres.

He bought a pair of shoes. Il a acheté une paire de chaussures.

Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now. Dieu ferait-il que je sois un tendre bourgeon de pommier, qui flotte et du rameau tordu choit, pour se coucher et s'évanouir en votre sein de soie, en votre sein de soie comme il le fait séant.

Even this cable cost me 6000 yen. Même ce câble me coûte 6000 yens.

My mother gave me a pair of gloves of her own making. Ma mère m'a donné une paire de gants qu'elle a fait elle-même.

What do we mean by "global optimization"? It's kind of like if I gave you a pair of binoculars and told you to find me the highest mountain in the world, using only your eyes. L'optimisation globale, de quoi s'agit-il ? C'est un peu comme si je te donnais une paire de jumelles et te demandais de me trouver la montagne la plus haute du monde, en n'utilisant que tes yeux.

A pair of gloves was left in the taxi. Une paire de gants a été laissée dans le taxi.

These teacups make a pair. Ces tasses pour le thé forment une paire.

I've bought me a pair of shoes. Je me suis acheté une paire de chaussures.

All I found is a pair of scissors. Tout ce que j'ai trouvé, c'est une paire de ciseaux.

I bought a pair of shoes. J'ai acheté une paire de chaussures.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ