Примеры употребления "turned" в английском

<>
Переводы: все210 tourner55 devenir20 retourner10 détourner5 другие переводы120
показать все
She turned the doorknob slowly. Elle tourna lentement la poignée de porte.
His hair has turned white. Ses cheveux sont devenus blancs.
He tossed and turned all night. Il s'est tourné et retourné toute la nuit.
She turned her eyes away. Elle détourna son regard.
He has turned 180 degrees around. Il s'est tourné à cent-quatre-vingts degrés.
He turned pale with fright. Il devint blême de peur.
He turned the table upside down. Il retourna la table sur son plateau.
She turned away and began to cry. Elle se détourna et se mit à pleurer.
She turned her back to me. Elle me tourna le dos.
Akiji is a soldier turned teacher. Akiji est un soldat devenu professeur.
She turned around when she heard his voice. Elle se retourna lorsqu'elle entendit sa voix.
She turned her head away lest he see her tears. Elle détourna la tête de peur qu'il puisse voir ses larmes.
She turned a page of her book. Elle tourna la page de son livre.
Father's hair has turned gray. Les cheveux de papa sont devenus gris.
He turned with a vengeance against the religion he was brought up in. Il se retourna contre la religion dans laquelle il avait été élevé.
She turned her head away, lest he should see her tears. Elle détourna la tête, de peur qu'il ne voie ses larmes.
He turned to his friends for help. Il se tourna vers ses amis pour obtenir de l'aide.
On hearing this, he turned pale. En entendant cela, il est devenu pâle.
The student shot five of his classmates and then turned the gun on himself. L'étudiant abattit cinq de ses camarades de classe et puis retourna l'arme contre lui.
She turned her face away so he wouldn't see her tears. Elle détourna son visage afin qu'il ne voie pas ses larmes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ