Примеры употребления "tried" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все430 essayer416 juger1 goûter1 другие переводы12
Unprecedented ways should be tried. Des voies sans précédent devraient être explorées.
He tried to commit a suicide. Il a fait une tentative de suicide.
I tried to ask her a riddle. Je lui ai pose une devinette pour voir.
If he tried hard, he would succeed. S'il insistait, il réussirait
Frankly speaking, you haven't tried your best. Franchement, tu n'as pas fait de ton mieux.
He tried his best only to fail again. Il fit de son mieux, pour finalement échouer à nouveau.
He tried his best only to be defeated. Il fit de son mieux pour être finalement vaincu.
She tried to run as fast as she could. Elle courut aussi vite qu'elle put.
The girl tried hard to hold back her tears. La fille s'efforçait de retenir ses larmes.
This is a tried and true method of weight loss. C'est une méthode éprouvée et véritable pour la perte de poids.
However hard I tried, I could not solve the problem. J'avais beau faire de mon mieux, je n'arrivais pas a résoudre le problème.
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse. Nous nous sommes tellement efforcés d'améliorer les choses pour nos enfants que nous les avons empirées.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!