Примеры употребления "trade promotion" в английском с переводом на французский

The scandal was an obstacle to his promotion. Le scandale fut un obstacle à sa promotion.

The new trade accord will pump fresh blood into the international economy. Le nouveau traité de commerce va insuffler un sang nouveau dans l'économie internationale.

His lack of technical knowledge precluded him from promotion. Son manque d'expertise lui interdit toute promotion.

My father offered his services to a well-known trade company. Mon père a offert ses services à une compagnie de négoce bien connue.

He's had a big chip on his shoulder ever since he was passed up for promotion. Il se sent blessé depuis qu'il a été oublié dans les promotions.

Japan depends on foreign trade. Le Japon dépend du commerce extérieur.

No matter how capable you are, you're not going to get a promotion. Peu importe que vous soyez compétent ou non, vous n'aurez pas de promotion.

Trade helps nations develop. Le commerce aide les pays à se développer.

All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through. Tous mes espoirs de promotion se sont évanouis après que mon plan de réorganisation eut échoué.

The trade agreement must provide a level playing field in which to compete. Le traité commercial doit fournir un terrain neutre sur lequel se concurrencer.

My promotion hangs on his decision. Mon avancement dépend de sa décision.

The activity of foreign trade has been declining of late. L'activité du commerce extérieur a diminué récemment.

The chance of promotion disposed him to accept the offer. Les chances de promotion l'ont convaincu d'accepter l'offre.

So-called trade friction could be avoided some day. Les prétendues frictions commerciales pourraient être évitées un jour.

He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married. Il est heureux. Pour une chose il a eu une promotion et de l'autre il vient juste de se marier.

We should not put restrictions on foreign trade. Nous ne devrions pas imposer de restrictions au commerce extérieur.

Tom deserves a promotion. Tom mérite une promotion.

The summit nations put free trade at the top of the agenda. Les nations présentes au sommet ont mis le libre-échange en tête de l'ordre du jour.

Everyone should always attach oneself to one's trade. Chacun à son métier doit toujours s'attacher.

Japan has much trade with the USA. Le Japon fait beaucoup de commerce avec les USA.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!