Примеры употребления "tough situation" в английском

<>
The Colonel said the situation is under control. Le colonel dit que la situation est sous contrôle.
The times are tough. Les temps sont durs.
Imagine a situation where you are all alone. Imagine une situation où tu te trouves tout seul.
It's tough to make predictions, especially about the future! C'est dur de faire des prédictions, surtout concernant le futur !
The housing situation shows no hope for improvement. La situation du logement ne montre aucun espoir d'amélioration.
It's a tough place to be. C'est un endroit dur.
He was unaware of the situation. Il n'était pas conscient de la situation.
She's a tough one. C'est une coriace.
It's not an either-or situation. Ce n'est pas un dilemme.
The meat is tough. La viande est dure.
There was a sudden change in the situation. Il y eut un soudain revirement de la situation.
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze. Whoua ! C'est une côte raide. Mais la descente sera un vrai plaisir.
Can you describe the situation you were in? Est-ce que vous pourriez expliquer la situation dans laquelle vous vous trouviez ?
This steak is as tough as shoe leather. Ce steak est aussi dur que de la semelle.
I'm far from happy about this situation. Je suis loin d'être heureux de cette situation.
She says that she's tough on crime. Elle dit qu'elle ne fait pas de concessions au crime.
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet. Désolé, mais tout cela s'est produit si soudainement que je n'ai pas encore pu me charger de la situation.
Things have been pretty tough lately. Les choses ont été assez difficiles, ces derniers temps.
The war situation was desperate. Le contexte de la guerre était désespéré.
It looked tough to achieve his aim. Cela semblait difficile de parvenir à ses fins.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ