Примеры употребления "touch" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все112 toucher57 touche20 contact18 другие переводы17

показать все

I have a touch of diarrhea. J'ai un peu de diarrhée.

Could you get in touch with him? Pourrais-tu le contacter ?

I cannot get in touch with him. Je ne peux pas le joindre.

I want to get in touch with him. Je veux le contacter.

How can I get in touch with you? Comment puis-je vous joindre ?

The leaders were out of touch with the people. Les dirigeants étaient en déphasage avec le peuple.

I can't get in touch with him yet. Je n'arrive pas à le contacter pour l'instant.

I think I've got a touch of fever. Je pense que j'ai attrapé un peu de fièvre.

There is no means to get in touch with him. Il n'y a aucun moyen de le contacter.

Get in touch with me as soon as you arrive here. Contacte-moi dès que tu arrives ici.

I am sure I can get in touch with him by telephone. Je suis sûr de pouvoir le contacter par téléphone.

If there's anything urgent, you can get in touch with me. En cas d'urgence, vous pouvez me joindre.

If he calls, tell him I will get in touch with him later. S'il appelle dis-lui que je le recontacterai plus tard.

I'll get in touch with Jim and ask him to come over. Je vais joindre Jim et lui demander de venir.

If I knew his address, I would get in touch with him right away. Si je connaissais son adresse, je le contacterais immédiatement.

The operation was really touch and go there for awhile but the doctor thinks he'll pull through. L'opération était vraiment délicate, là, à un moment, mais le médecin pense qu'il survivra.

I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. J'ai essayé tout le matin de joindre Monsieur Jones, mais sa ligne est toujours occupée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ