Примеры употребления "today" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все467 aujourd'hui434 de nos jours6 maintenant3 другие переводы24
Today is not your day. Ce n'est pas ton jour.
What's the date today? Quelle est la date aujourd’hui ?
I'll call you later today. Je t'appellerai plus tard dans la journée.
He's the Bach of today. C'est le Bach actuel.
Do you have any plans for today? As-tu des projets pour la journée ?
Are we going out for lunch today? Viendras-tu demain pour déjeuner ?
Today, I'll sleep on the couch. Ce soir, je dormirai sur le sofa.
Please come again two weeks from today. Veuillez revenir dans deux semaines.
I'll see you a week from today. On se revoit dans une semaine exactement.
It's cold today so button your coat. C'est un jour froid alors boutonne ton manteau.
High tide is at 3 p.m. today. La marée haute est à 3 heures cet après-midi.
An enemy yesterday can be a friend today. Les ennemis d'hier peuvent être les amis de demain.
I feel worse today than I did yesterday. Je me sens plus mal qu'hier.
If today was Sunday, I would go fishing. Si nous étions dimanche, j'irais pêcher.
One of the students didn’t come today. Un d’étudiants n’est pas venu aujourd’hui.
Elephants are the largest land animals alive today. Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant actuellement.
A week from today, I'll be in England. Dans une semaine, je serai en Angleterre.
It's supposed to get colder and snow later today. Ça devrait se refroidir et neiger plus tard dans la journée.
Never put off to tomorrow what you can do today. Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
As of today, we haven't had an answer from him. Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!