Примеры употребления "thing" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все640 chose539 truc21 affaire11 article1 другие переводы68
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested. D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.
The instinct for survival is inherent in every living thing. L'instinct de survie est commun à tout être vivant.
They did the right thing. Elles firent ce qu'il fallait.
She did the right thing. Elle fit ce qu'il fallait.
You did the right thing. Vous avez fait ce qu'il fallait.
It's a sure thing. C'est du tout cuit.
He did the right thing. Il fit ce qu'il fallait.
And one thing leading to another Et de fil en aiguille
Swimming is one thing I enjoy. La natation est un de mes plaisirs.
He didn't see a thing. Il ne vit rien.
Would you have the same thing? Vous auriez sa petite sœur ?
Jane cannot have said such a thing. Jane ne peut pas avoir dit ça.
He is above doing such a thing. Il est au-dessus d'un tel acte.
How dare you say such a thing! Comment osez-vous dire cela ?
She has a thing for older men. Elle est attirée par les hommes plus âgés.
That's a really shallow thing to say. Ça manque vraiment de profondeur.
I'd do any damn thing for you. Je ferais n'importe quoi pour toi.
Her passing the exam is a sure thing. Dix contre un qu'elle réussira l'examen.
That's not a proper thing to say. Cela ne se dit pas.
Maybe we should call the whole thing off. Peut-être devrions-nous tout annuler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!