Примеры употребления "thief" в английском с переводом "voleur"

<>
Переводы: все46 voleur44 voleuse2
показать все
The policeman arrested the thief. Le policier a arrêté le voleur.
We ran after the thief. Nous courûmes après le voleur.
Vito is a bicycle thief. Vito est un voleur de bicyclettes.
The thief will show up. Le voleur se présentera.
He trussed up the thief. Il a ligoté le voleur.
Yesterday, a thief entered the house. Hier, un voleur a visité la maison.
The thief was arrested red-handed. Le voleur a été arrêté en flagrant délit.
The thief was apprehended this morning. Le voleur a été arrêté ce matin.
The thief was bound hand and foot. Le voleur était pieds et poings liés.
The thief got away with the money. Le voleur s'est tiré avec l'argent.
He denied that he was the thief. Il nia qu'il était le voleur.
The thief was handed over to the police. Le voleur fut confié à la police.
The thief does not believe in honest people. Le voleur ne croit pas que les honnêtes gens existent.
The thief gained admission through a broken window. Le voleur s'introduisit par une fenêtre cassée.
The thief is certain to be caught eventually. Le voleur est certain de se faire prendre, au bout du compte.
The thief stubbed his toe on the door. Le voleur se cogna l'orteil contre la porte.
The thief had special tools for picking locks. Le voleur disposait d'outils spéciaux pour crocheter les serrures.
It was proved that he was a thief. Il fut prouvé qu'il était un voleur.
The thief made off with the woman's handbag. Le voleur s'est enfui avec la sacoche de la femme.
The thief ran away when he saw a policeman. Le voleur fila lorsqu'il vit un policier.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ