Примеры употребления "these" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все410 ces364 ceux-ci9 другие переводы37
Traveling is easy these days. Voyager est aisé, de nos jours.
Choose one from among these. Choisissez en une parmi ceux-là.
I've read both these books. J'ai lu les deux livres.
These windows look to the south. Les fenêtres sont orientées vers le sud.
Few students use pencils these days. Peu d'étudiants utilisent des crayons de nos jours.
These new immigrants had no skills. Les nouveaux immigrants n'étaient pas qualifiés.
Prices these days are extremely high. Les prix sont de nos jours extrêmement élevés.
I am very interested in these stories. Je suis très intéressé par des histoires.
Can you help me wash these dishes? Pouvez-vous m'aider à laver la vaisselle ?
Patience is a rare virtue these days. La patience est une vertu rare de nos jours.
Could you change these for me, please? Pouvez-vous changer cela pour moi s'il vous plait ?
Please set these chairs by the window. S'il vous plait, mettez les chaises près de la fenêtre.
Boys have their own bikes these days. De nos jours, les garçons ont leur propre vélo.
I am interested in chess these days. Je m'intéresse actuellement aux échecs.
These days few people suffer from tuberculosis. De nos jours, peu de gens souffrent de tuberculose.
Can you wrap these neatly for me? Pouvez-vous me les envelopper proprement ?
Watch out mom, these are coming your way! Faites attention, mère, ils s'en viennent vers toi.
These were victims of war, so to speak. Ils furent pour ainsi dire victimes de la guerre.
My mother has been dead these ten years. Cela fait dix ans que ma mère est morte.
Jobs are hard to come by these days. Les emplois sont difficiles à trouver de nos jours.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!