Примеры употребления "tennis balls" в английском с переводом на французский

<>
The hailstones were as big as tennis balls. Les grêlons étaient gros comme des balles de tennis.
Make balls 3 centimeters in diameter and place them on a sheet of buttered aluminum foil. Formez des boules de 3 cm de diamètre et déposez-les sur une feuille de papier d'aluminium beurrée.
Tennis began in France in the thirteenth century. Le tennis fut d'abord pratiqué en France au treizième siècle.
This guy's great at pitching curve balls. Ce type est fort pour lancer des balles à trajectoire incurvée.
I don't enjoy tennis. Je n'aime pas le tennis.
"That bitch kicked me in the balls." "You deserved it." « Cette pute m'a collé un coup de pied dans les couilles. » « Tu l'as mérité. »
Why don't we play tennis on Sunday? Pourquoi ne jouons-nous pas au tennis dimanche ?
You haven't got the balls to translate this sentence. T'as pas les couilles de traduire cette phrase.
I will play tennis this afternoon. Je vais jouer au tennis cet après-midi.
Balls are round. Les balles sont rondes.
Tennis is my preferred sport. Le tennis est mon sport préféré.
If you want to stop a man dead in his tracks, kick him in the balls. Si tu veux arrêter un homme sur place, colle-lui un coup de pied dans les testicules.
He is mad about tennis. Il est fou de tennis.
The Mayas made their balls out of rubber. Les Mayas fabriquaient leurs balles avec du caoutchouc.
Are you a good fuck at the tennis club? Es-tu bonne au tennis ?
I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise. Je n'arrive pas à croire qu'il ait eu les couilles de demander une augmentation de salaire au patron.
He can play both tennis and baseball. Il peut jouer à la fois au tennis et au baseball.
I haven't got the balls and I know it. Je n'ai pas de couilles et je l'assume.
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. Il n'est pas exagéré d'affirmer qu'elle est l'une des meilleures joueuses de tennis du Japon.
She kicked me in the balls. Elle m'a collé un coup de pied dans les roubignoles.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!