Примеры употребления "temple" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все22 temple22
показать все
When was this temple built? Quand a été construit ce temple ?
We also went to the temple. Nous sommes aussi allés au temple.
Ah! How serene is this temple! Ah ! Comme ce temple est serein !
He visited the grand temple everyday. Il visita tous les jours le grand temple.
Cuzco is the name of the Incas' temple. Cuzco est le nom du temple inca.
There used to be an old temple here. Il y avait ici un vieux temple.
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. Le Shitennouji est le temple le plus ancien du Japon.
A sacred ritual took place in the magnificent temple. Un rite sacré s'est déroulé dans le magnifique temple.
There is a very old temple in the town. Il y a un très vieux temple en ville.
It has taken forty-six years to build this temple. Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple.
Do you know which deity this temple is dedicated to? Savez-vous à quelle divinité ce temple est dédié ?
But the temple he had spoken of was his body. Mais le temple dont il avait parlé, c'était son corps.
This temple is said to have been built over 500 years ago. On dit que ce temple a été construit il y a plus de cinq cents ans.
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple. Puis il chassa du temple les vaches, les moutons et tout le monde.
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple. Et il chassa du temple, vaches, moutons et gens.
Every sunday, I drive to my local buddhist temple. I drive really fast, with loud music on. Tous les dimanches, je me rends en voiture au temple bouddhiste du coin. Je conduis très vite, avec la musique à fond.
In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple. Dans la culture asiatique, il est coutumier de retirer ses chaussures avant d'entrer dans une maison ou dans un temple.
Kyoto is famous for its old temples. Kyoto est connue pour ses temples anciens.
Most Japanese temples are made of wood. La plupart des temples japonais sont fait en bois.
Toudaiji is the bigger of the two temples. Toudaiji est le plus grand des deux temples.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ