Примеры употребления "teased each other" в английском

<>
The schoolboys teased each other endlessly. Les écoliers se taquinaient mutuellement sans fin.
Philip and Tom are related to each other. Philippe et Thomas sont apparentés.
They had once helped each other. Ils s'étaient entraidés une fois.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals. Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
Fred took a liking to Jane and they started seeing each other. Fred commença à aimer Jane, et ils ont commencé à se voir.
They admire each other. Ils s'admirent l'un l'autre.
The girls are facing each other. Les filles se font face.
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more. Pas encore ! Regarde ces deux-là s'embrasser. Ils ont vraiment quelque chose l'un pour l'autre. Je ne peux plus regarder ça.
It's been a long time since we last saw each other. Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois.
Where do we know each other from? D'où nous connaissons-nous ?
We competed with each other for the prize. Nous nous disputâmes le prix.
They're related to each other. Ils sont apparentés.
The dancers copied each other. Les danseurs se copiaient.
California and Nevada border on each other. La Californie et le Nevada se jouxtent.
All the girls helped each other. Toutes les filles s'entraidèrent.
I know they are in love with each other. Je sais qu'ils sont amoureux l'un de l'autre.
This is the unforgettable place where we met each other for the first time. C'est le lieu inoubliable où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
They are talking with each other. Ils discutent entre eux.
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer.
The two mirrors facing each other created a repeating image that went on to infinity. Les deux miroirs qui se faisaient face créaient une répétition de l'image qui s'étendait à l'infini.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ