Примеры употребления "talk nonsense" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Don't listen to him, he's talking nonsense. Ne l'écoute pas, il raconte n'importe quoi.

Don't talk nonsense! Ne dis pas n'importe quoi !

What you said is absolute nonsense. Ce que tu as dit est complètement insensé.

She doesn't want to talk about it. Elle ne veut pas en parler.

Her explanation of the problem was nonsense. L'explication qu'elle donna de ce problème n'avait aucun sens.

Did you ever talk to him? Lui aviez-vous déjà parlé ?

This is nonsense. C'est absurde.

I don't want to talk to you. Je ne veux pas te parler.

What is this nonsense? Qu’est ce que c’est que cette bêtise ?

His sister can't talk to you today. Sa sœur ne peut pas te parler aujourd'hui.

That's nonsense. C'est absurde.

It is not for the vanquished to talk of war. Quand on ne s'y connait pas, on s'abstient. @modifier (je cherche une expression !)

It's a bunch of nonsense. C'est un tas de balivernes.

You don't have to talk so loud. Tu n'as pas besoin de parler si fort.

He was talking nonsense. Il déraisonnait.

Mary does not have anyone to talk to, but she does not feel lonely. Mary n’a personne avec qui parler, mais elle ne se sent pas seule.

That's nonsense. Nobody but a fool would believe it. C'est insensé. Seul un idiot croirait cela.

They never talk but they quarrel. Ils ne parlent jamais qu'ils ne se disputent.

Through freeing thought from its object, Descartes enabled the viewing of the latter in only mechanical terms, reopening the way to science, suffocated for more than fifteen centuries under religious nonsense. En libérant la pensée de son objet, Descartes a permis de considérer ce dernier en termes exclusivement mécaniques, réouvrant la voie à la science, étouffée depuis plus de quinze siècles sous l'ineptie religieuse.

Don't talk like that. Ne parle pas comme ça.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ